Traduzioni di „hinauskommen“ nel dizionario tedesco » polacco

hina̱u̱s|kommen VB vb intr irr +sein

1. hinauskommen (nach draußen kommen):

hinauskommen

wychodzić [forma perf wyjść]

aus dem Haus hinauskommen

wychodzić z domu

2. hinauskommen (überschreiten):

über etw acc hinauskommen

wykraczać [forma perf wykroczyć] poza coś

3. hinauskommen colloq (hinauslaufen):

hinauskommen

zmierzać

das kommt auf dasselbe hinaus

to wychodzi na to samo

das kommt auf dasselbe hinaus

na jedno wychodzi

Esempi per hinauskommen

aus dem Haus hinauskommen

wychodzić z domu

über etw acc hinauskommen

wykraczać [forma perf wykroczyć] poza coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über langjährige Ankündigungen, dass das Unternehmen im jeweils nächsten Jahr effektiv käufliche Produkte herstellen würde, ist man allerdings – bis heute – nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist über ein experimentelles Stadium nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Einige dieser Personen sind während der Schulbildung nicht über ein niedriges Leseniveau hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Hinterstoißer und Kurz sollen zuvor noch über die Stelle des Todesbiwaks hinausgekommen sein, ehe sie zu den Österreichern zurückgestiegen waren.

de.wikipedia.org

Bislang ist sie jedoch nicht über mehr oder weniger unbedeutende Nebenrollen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es in Einzelfällen doch aktuelle Fusionspläne, die bis jetzt über die Planungsphase nicht hinausgekommen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Planung ist bislang über Absichtserklärungen nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist sie nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nie über das Entwicklungsstadium hinausgekommen und wurde vor der Markteinführung wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Als Waffe ist das Gaußgewehr jedoch nie über das Versuchsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org