Traduzioni di „hintan“ nel dizionario tedesco » cinese

hịnten AVV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

Hịntern <-s, -> SOST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

hinein AVV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

hinạb AVV

hinab

向下面去 xiàng xiàmian qù , 从这儿向下 cóng zhèr xiàngxià

hịnken VB vb intr +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereitwillig übernehmen sie die vom Jugendverband vorgegebenen Parolen, so dümmlich diese auch immer sein mögen, und stellen das eigene Denkvermögen zugunsten der Karriere hintan.

de.wikipedia.org

Generell gilt die Regel, dass eine Beförderung zum Gefreiten nur nach strengem Maßstab vorzunehmen ist, um „eine breitflächige Verbreitung [dieses] Dienstgrades hintan zu halten“.

de.wikipedia.org