Traduzioni di „hochgeehrt“ nel dizionario tedesco » cinese

ho̱chgehen* VB vb intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

Họchzeit SOST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chverrat <-(e)s> SOST m

Hochverrat

谋反罪 móufǎnzuì , 叛逃罪 pàntáozuì , 叛国罪 pànguózuì

ho̱chgebildet AGG

hochgebildet

受过高等教育的 shòuguò gāoděng jiàoyù de , 非常有教养的 fēicháng yǒu jiàoyǎng de

Ho̱chofen SOST m

Hochofen

高炉 gāolú

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chebene SOST f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chleben VB vb intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chnehmen* VB vb trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Ho̱chrechnung SOST f

Hochrechnung

(选举)预测 yùcè

Ho̱chverräter SOST m

Hochverräter

叛逆罪犯 pànnì zuìfàn , 谋反犯 móufǎnfàn , 叛国贼 pànguózéi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hochgeehrt, allgemein anerkannt, überaus gebildet und belesen schrieb er bis ins hohe Alter.

de.wikipedia.org

1850 schied er hochgeehrt aus dem Dienst aus.

de.wikipedia.org

Er starb hochgeehrt nach langer schwerer Krankheit im Alter von 82 Jahren.

de.wikipedia.org

Als Kunstmäzen starb er hochgeehrt.

de.wikipedia.org

Es gibt nur die allgemeine Information, dass die gedachten Herren alsofort in den Johanniterorden aufgenommen wurden, hochgeehrt und reichlich salariret – bis 1319 die Zuwendungen auf Veranlassung des Papstes beschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Er hat außergewöhnlich viel publiziert und war hochgeehrt.

de.wikipedia.org

Hochgeehrt wurde er 1934 emeritiert.

de.wikipedia.org

Hochgeehrt konnte er in dieser Stellung 1851 sein 50-jähriges Dienstjubiläum feiern.

de.wikipedia.org