Traduzioni di „intermittierend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

interpretieren VB vb trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

internieren VB vb trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

interagieren VB vb trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

I . interessieren VB vb trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VB vb rifl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

intervenieren VB vb trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

intensivieren VB vb trans

intensivieren

强化 qiánghuà , 提高 tígāo , 增强 zēngqiáng

Intermissio̱n <-, -en> SOST f

Intermission

(病症)暂时消失 zànshí xiāoshī , 间歇 jiànxiē

integrieren VB vb trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Behandlung ist vergleichbar mit der akuten intermittierenden Porphyrie.

de.wikipedia.org

Alternativ kann das Radar sofort nach dem Start oder intermittierend aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Der Bach läuft anfangs etwa südwärts, führt am Oberlauf nur intermittierend Wasser und wendet sich über Laufknicks zuletzt nach Osten.

de.wikipedia.org

Als Ladungswechsel wird das Austauschen des Arbeitsmediums in intermittierend arbeitenden Verdrängermaschinen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Der Monotheismus erfordere jedoch eine permanente Devotion und setze im Unterschied zu „intermittierenden“ Kulten mit ihren situationsspezifischen Ritualen ein eher kontemplativ-philosophisches Temperament der Menschen voraus.

de.wikipedia.org

Intermittierend optisch funktionieren Trickkopiermaschinen für Bildvergrößerungen, zum Beispiel von 16-mm-Schmalfilm auf Normalfilm.

de.wikipedia.org

Die intermittierende intravenöse und die kontinuierliche Cyclophosphamidgabe werden kontrovers beurteilt.

de.wikipedia.org

In diesen wird mit besonderer Kompetenz insbesondere die Regulierung der Blasen- und Darmkontinenz durch entsprechend neuro-urologische Untersuchungs- und Behandlungsmethoden (intermittierender Selbstkatheterismus) Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Intermittierend können also nur kleinere Vögel fliegen, die über relativ große Leistungsreserven verfügen.

de.wikipedia.org