Traduzioni di „intervenieren“ nel dizionario tedesco » cinese

intervenieren VB vb trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Der polnische Ministerrat intervenierte und es wurde vom Verfassungsgerichtshof ermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen waren jedoch durch die Bahngesellschaften nicht aus eigener Kraft zu finanzieren, so dass sich der Staat teilweise gezwungen sah, zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Staatsinterventionismus beschreibt die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org

Der Prinz ritt allein aus, um mit den Meuterern zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Der Notarzt ist ein speziell ausgebildeter Arzt, der in Notfallsituationen vor Ort medizinisch interveniert.

de.wikipedia.org

Folgen andere Spekulanten diesem Beispiel oder ist der Kredit an sich groß genug, gerät die betreffende Währung unter Abwertungsdruck und die Zentralbanken müssten intervenieren.

de.wikipedia.org

Je früher interveniert und damit versucht wird, die Abnahme der Atemfunktion aufzuhalten, desto höher ist die Chance, dass die bisher noch unvermeidliche Progression langsamer voranschreitet.

de.wikipedia.org