Definizioni di „intervenieren“ nel Ortografia tedesca

in·ter·ve·ni̱e̱·ren VB senza ogg jd interveniert

1. ricerc

in einen Konflikt eingreifen mit der Absicht, ihn zu beenden

Der Moderator musste intervenieren, da die Gesprächspartner aneinandergeraten waren.

2. POL

bei jdm offiziell protestieren

Man intervenierte bei der UNO gegen die wiederholten Menschenrechtsverletzungen in diesem Land.

3. POL

in ein Land, in dem Krieg oder Bürgerkrieg herrscht, Truppen schicken, um die Kampfhandlungen zu beenden

militärisch intervenieren

Die Großmacht hat sich in die inneren Konflikte des Landes eingemischt und militärisch interveniert.

Esempi per intervenieren

militärisch intervenieren

Der Moderator musste intervenieren, da die Gesprächspartner aneinandergeraten waren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er später gezwungen wurde, erneut zu intervenieren, wurde er von der kolumbianischen Armee angegriffen, und seine Popularität zu Hause begann zu sinken.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org

Je früher interveniert und damit versucht wird, die Abnahme der Atemfunktion aufzuhalten, desto höher ist die Chance, dass die bisher noch unvermeidliche Progression langsamer voranschreitet.

de.wikipedia.org

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf gewaltsam niedergeschlagene Proteste intervenierte die Weltbank.

de.wikipedia.org

Der Prinz ritt allein aus, um mit den Meuterern zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Die Spanier intervenierten und nahmen 625 Franzosen gefangen.

de.wikipedia.org

Zunächst intervenierte er bei den Seldschuken und schürte die dortigen Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Was Talmont betraf, so wollte er Granville erneut angreifen, da die Garnison der Stadt reduziert worden war und die Engländer schienen eher bereit zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Die Zentralbank interveniert seitdem nach eigenen Angaben nur noch, um ordentliche Marktbedingungen zu gewährleisten und politische Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org