Traduzioni di „kummermiene“ nel dizionario tedesco » cinese

kụ̈mmerlich AGG

kümmerlich

(少得)可怜的 kěliánde , 微薄的 wēibóde

kümmerlich

贫乏的 pínfáde , 贫困的 pínkùnde

kümmerlich

弱小的 ruòxiǎode , 体弱的 tǐruòde

Kụmmer <-s> SOST m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

I . kụ̈mmern VB vb rifl

kümmern

照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù , 操心 cāoxīn , 担忧 dānyōu

sich um die Kinder kümmern

照料孩子们

sich um Politik kümmern

关心政治

II . kụ̈mmern VB vb trans

kümmern

使操心 shǐ cāoxīn , 对…有关 duì … yǒuguān , 关心 guānxīn

das soll mich wenig kümmern

这与我关系不大

nịmmermüde AGG

nimmermüde

不知疲倦的 bù zhī píjuàn de , 永不疲倦的 yǒng bù píjuàn de

Zịmmermann <-(e)s, ...leute> SOST m

Zimmermann

木匠 mùjiàng , 木工 mùgōng

Ụntermieter SOST m

Untermieter

转租房客 zhuǎnzū fángkè

Kạmmermusik SOST f

Kammermusik

室内乐 shìnèiyuè