Traduzioni di „làbǐ“ nel dizionario tedesco » cinese

labi̱l AGG

labil

不稳定的 bù wěndìngde , 易变的 yìbiànde

labil

体弱多病的 tǐruò duōbìng de , 易生病的 yì shēngbìng de , 缺乏抵抗力的 quēfá dǐkànglì de

labil

摇摆不定的 yáobǎi bùdìngde

La̱ban <-s, -e> SOST m

Laban

瘦高个子 shòu gāo gèzi

La̱bel <-s, -s> SOST nt

Label

标签 biāoqiān

Label

商标 shāngbiāo

I . la̱ben VB vb trans

laben

使提神 shǐ tíshén , 使清新 shǐ qīngxīn , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

jdn mit etw laben

用某物使某人恢复精神

II . la̱ben VB vb rifl

laben

津津有味地吃(o.喝) jīnjīn yǒuwèi de chī

sich am Champagner laben

津津有味地品尝香槟酒

Laub <-(e)s> SOST nt

Laub

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Laie <-n, -n> SOST m

Laie

外行 wàiháng , 门外汉 ménwàihàn

Laie

(有别于僧侣、牧师的普通基督教徒徒 pǔtōng jīdūjiàotú

I . La̱ma <-(s), -s> SOST m

Lama

喇嘛 lǎma

II . La̱ma <-s, -s> SOST nt

Lama

南美无峰驼 nánměi wúfēngtuó

La̱va <-, ...ven> SOST f

Lava

(火山)熔岩 róngyán

lạx AGG

lax

松弛的 sōngchíde , 疏忽的 shūhude

lax

马虎的 mǎhude , 懒散的 lǎnsǎnde

lax

不坚定的 bù jiāndìng de

lau AGG

lau

温的 wēnde , 温热的 wēnrède

lau

温和的 wēnhuode , 暖和的 nuǎnhuode

lau

冷淡的 lěngdànde

lau

不果断的 bù guǒduànde , 犹豫不定的 yóuyù bùdìng de

Lạck <-(e)s, -s> SOST m

Lack

漆 qī , 清漆 qīngqī

fertig ist der Lack

事情就此了结

La̱de <-, -n> SOST f

Lade

柜 guì , 箱 xiāng

Lade

抽屉 chōuti

Lady <-, -s / ...dies> [ˈleːdi] SOST f

Lady

太太 tàitai , 女士 nǚshì

Lady

夫人 fūrén , 小姐 xiǎojiě

La̱ge <-, -n> SOST f

Lage

位置 wèizhi , 方位 fāngwèi , 环境 huánjìng

die Wohnung hat eine schöne Lage

住宅环境优美

Lage

形势 xíngshì , 处境 chǔjìng , 情况 qíngkuàng

die finanzielle Lage ist gut

经济形势很好

in eine peinliche Lage geraten

陷入困境

in der Lage sein

可能有能力

Lage

层 céng

einige Lagen Papier

几层纸

Lage

一轮 yīlún , 一巡 yīxún , 一遍 yībiàn

eine Lage Bier ausgeben

请大家各饮一杯啤酒

la̱hm AGG

lahm

跛的 bǒde

von Geburt an lahm sein

天生跛的

lahm

麻木的 mámùde , 瘫痪的 tānhuànde

lahm

不能令人信服的 bùnéng lìng rén xìnfú de , 理由不充分的 lǐyóu bù chōngfèn de , 无力的 wúlìde

lahm

缓慢的 huǎnmànde , 不活跃的 bù huóyuède

lahm

无聊的 wúliáode , 单调乏味的 dāndiào fáwèi de

lahme Witze

单调无味的笑话

Lạmm <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Lamm

小羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

Lạnd <-es, ̶̈ er> SOST nt

Land

陆地 lùdì

Land

土地 tǔdì , 田地 tiándì

ein Stück Land

一块田地

Land

乡村 xiāngcūn , 乡间 xiāngjiān

aufs Land gehen

下乡下农村

er ist vom Land

他来自农村

Land

地区 dìqū , 国家 guójiā

ein neutrales Land

中立国家

die Vertreter aller Länder

各国代表

I . lạng AGG

lang

长的 chángde

eine lange Hose

一条长裤

ein langes Gesicht machen

拉长了脸

der Tisch ist 1,5 Meter lang

桌子长1.5米

lang

长时间的 cháng shíjiān de , 长久的 chángjiǔde

nach langem Überlegen

长时间考虑之后

ich muss zwei Stunden lang warten

我得等两小时之久

seit langem

长期以来

jdm eine lange Nase machen

嘲笑某人

lange Finger machen

偷东西

II . lạng AVV

lang

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

lang

沿着 yánzhe

lang

在边上 zài biānshang

III . lạng PREP +acc

lang

(置于名词之后)沿着 yánzhe , 顺着 shùnzhe

den Fluss lang gehen

沿着河岸走

La̱os

Laos

老挝 Lǎowō

Lạst <-, -en> SOST f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù