Traduzioni di „lastarm“ nel dizionario tedesco » cinese

I . Lạster <-s, -> SOST nt

Laster

恶习 èxí , 罪恶 zuì'è , 不道德的行为 bùdàodéde xíngwéi

II . Lạster <-s, -> SOST m

Laster

卡车 kǎchē , 载重卡车 zàizhòng kǎchē

lạndarm AGG

landarm

耕地很少的 gēngdì hěnshǎode

lauwarm AGG

lauwarm

温热的 wēnrède , 微热的 wēirède , 不冷不热的 bù lěng bù rè de

Bạstard <-s, -e> SOST m

Bastard

(动、植物的)杂交种 zájiāo zhǒng

Bastard

(贵族的)私生子 sīshēngzǐ

Bastard

(骂人语)杂种 zázhǒng

Lạstauto SOST nt

Lastauto

载重汽车 zàizhòng qìchē , 卡车 kǎchē

Lạstkahn SOST m

Lastkahn

驳船 bóchuán , 拖船 tuōchuán

lạsten VB vb intr

lasten

压在 yā zài , 重压在 zhòngyā zài

diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten

这笔债务还会沉重地压在你身上

Lạstex SOST nt inv

Lastex

弹力织物 tánlì zhīwù

I . lạ̈stern VB vb intr

lästern

诽谤 fěibàng , 辱骂 rǔmà , 中伤 zhòngshāng

über jdn lästern

诋毁某人

II . lạ̈stern VB vb trans

lästern

亵渎 xièdú

Gott lästern

亵渎上帝

blu̱tarm AGG

blutarm

贫血的 pínxuède

Alạrm <-(e)s, -e> SOST m

Alarm

警报 jǐngbào

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ] SOST m

Laser

莱塞 láisè , 激光 jīguāng

Laser

激光器 jīguāngqì

Lạst <-, -en> SOST f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der einen Seite (Lastarm) ist die Kamera befestigt, an der anderen Seite (Kraftarm) das Ausgleichsgewicht.

de.wikipedia.org

In aller Regel bilden dabei die Griffe die längeren Hebelarme (= Kraftarm), die kürzeren Hebelarme (= Lastarm) bilden den Zangenkopf.

de.wikipedia.org