Traduzioni di „压“ nel dizionario cinese » tedesco

压 (壓) yā v anche yà

1. 压:

压 yā

drücken

压 yā

pressen

压碎

zerdrücken

压碎

zermalmen

压碎

zerquetschen

2. 压:

压 yā

ruhig machen

压 yā

beruhigen

压 yā

beschwichtigen

压着火儿

seine Wut unterdrücken

压着火儿

seinen Zorn beherrschen

3. 压 → 压制1

4. 压:

压 yā

sich nähern

5. 压:

压 yā

etw liegen lassen

压 yā

etw nicht bearbeiten (behandeln)

把事情压下

eine Sache unerledigt lassen

Vedi anche: 压 yà

压 (壓) yà

压 v anche yā

压 yà

压 (壓) yà

压 v anche yā

压 yà

黑压压 hēiyāyā

黑压压 hēiyāyā

Menschenansammlung

黑压压 hēiyāyā

großer Haufen Sachen

广场上黑压压的站满了人

der Platz ist schwarz von Menschen / auf dem Platz stehen die Menschen dicht gedrängt

低压 dīyā

1. 低压:

低压 dīyā

Niederdruck

2. 低压:

低压 dīyā

Niederspannung

3. 低压:

低压 dīyā

Tiefdruck

4. 低压:

低压 dīyā

Taldruck

低压 dīyā

diastolischer Druck

电压 diànyā

电压 diànyā

Spannung

电压计

Voltmeter

高压 gāoyā

1. 高压:

高压 gāoyā

Hochdruck

高压锅

Hochdruckkessel

2. 高压:

高压 gāoyā

Hochspannung

高压电

Hochspannungsstrom

高压线

Hochspannungsleitung

3. 高压:

高压 gāoyā

hoher Luftdruck

高压 gāoyā

Hochdruck

高压中心

Hoch

高压中心

Hochdruckgebiet

4. 高压:

高压 gāoyā

rücksichtslose Unterdrückung

高压手段

Unterdrückungsmethode

高压手段

Einschüchterungsmittel

积压 jīyā

积压 jīyā

liegenbleiben

积压商品

(im Lager) angehäufte Waren

积压商品

nicht abgesetzte Waren

模压 móyā

模压 móyā

Pressform

欺压 qīyā

欺压 qīyā

jn schikanieren und unterdrücken

气压 qìyā

气压 qìyā

atmosphärischer Druck

气压 qìyā

Luftdruck

气压表

Barometer

气压表

Luftdruckmesser

血压 xuèyā

血压 xuèyā

Blutdruck

血压高

Hypertension

血压高

Bluthochdruck

血压计

Blutdruckmesser

血压计

Sphygmomanometer

压倒 yādǎo

压倒 yādǎo

überwältigen

压倒 yādǎo

niederwerfen

压倒的优势

erdrückende Übermacht

压低 yādī

压低 yādī

drücken

压低 yādī

herabsetzen

压低 yādī

unterdrücken

压低声音

mit gedämpfter (verhaltener) Stimme

压低价格

den Preis drücken

压服 yāfú

压服 yāfú

jn zwingen

压服 yāfú

etw durch Zwang erreichen

压惊 yājīng

压惊 yājīng

den Schreck überwinden (unterdrücken)

压境 yājìng

压境 yājìng

sich der Grenze nähern

压境 yājìng

bis an die Grenze vorrücken

强敌压境

starke feindliche Truppen stehen unmittelbar vor der Grenze

压力 yālì

1. 压力:

压力 yālì

Druck

压力表

Druckzähler

压力表

Manometer

压力锅

Schnellkocher

2. 压力:

压力 yālì

Druck

压力 yālì

Zwang

在舆论的压力下

unter dem Druck der öffentlichen Meinungen

压迫 yāpò

1. 压迫:

压迫 yāpò

unterdrücken

压迫 yāpò

Unterdrückung

民族压迫

nationale Unterdrückung

压迫阶级与被压迫阶级

unterdrückende Klasse und unterdrückte Klasse

2. 压迫:

压迫 yāpò

drücken (im Körper)

压强 yāqiáng

压强 yāqiáng

Spannung

压强 yāqiáng

Druckstärke

压缩 yāsuō

1. 压缩:

压缩 yāsuō

pressen

压缩 yāsuō

komprimieren

压缩 yāsuō

zusammendrängen

压缩空气

Druckluft

压缩饼干

Schiffszwieback

2. 压缩:

压缩 yāsuō

verringern

压缩 yāsuō

schmälern

压缩 yāsuō

vermindern

压缩开支

Ausgaben verringern (beschränken)