Traduzioni di „lobhudeln“ nel dizionario tedesco » cinese

I . besu̱deln VB vb trans

besudeln

把…弄脏 bǎ … nòngzāng

besudeln

玷污 diànwū

II . besu̱deln VB vb rifl

besudeln

弄脏 nòngzāng

spru̱deln VB vb intr +haben, sein

sprudeln

喷出 pēnchū , 涌出 yǒngchū

sprudeln

沸腾 fèiténg , 冒泡 mào pào , 冒水花 mào shuǐhuā

ạbhandeln VB vb trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

ạnbändeln VB vb intr

anbändeln

接近 jiējìn , 搭讪 dāshàn , 亲近 qīnjìn

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

lobben [ˈlɔbn] VB vb trans

lobben

(尤指网球)(放高球高球 fàng gāo qiú

lo̱ben VB vb trans

loben

称赞 chēngzàn , 表扬 biǎoyáng , 夸奖 kuājiǎng

jdn [etw] loben

赞扬某人[某事]

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

不要高兴得太早

su̱deln VB vb intr

sudeln

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

sudeln

马马虎虎地干活 mǎmǎhuhude gànhuó

Lo̱brede SOST f

Lobrede

颂词 sòngcí , 赞词 zàncí

Lobrede

过分的吹捧 guòfènde chuīpěng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er möchte in der Öffentlichkeit nur noch lobhudeln.

de.wikipedia.org