Traduzioni di „locken1“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

lọcken VB vb trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

lọckend AGG

lockend

诱人的 yòurénde , 吸引人的 xīyǐn rén de

Lọcke <-, -n> SOST f

Locke

鬈发 quánfa

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

lọcker AGG

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

I . lọckern VB vb trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern VB vb rifl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

lọchen VB vb trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

I . họcken VB vb intr

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken VB vb rifl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

Pọcken SOST pl

Pocken

天花 tiānhuā

Sọcken <-s, -> SOST m

Socken

(奥、瑞)短袜 duǎnwà