Traduzioni di „méiwán“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

meiden* VB vb trans

meiden

避免 bìmiǎn

meiden

回避 huíbì , 避开 bìkāi

meinen VB vb trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Metha̱n <-s> SOST nt

Methan

甲烷 jiǎwán , 沼气 zhǎoqì

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Meinung <-, -en> SOST f

Meinung

意见 yìjiàn , 主张 zhǔzhāng , 看法 kànfǎ

seine Meinung äußern

发表自己的意见

meiner Meinung nach

我认为

ich bin der Meinung, dass...

我的意见是…

Meinung

评价 píngjià

er hat eine hohe Meinung von ihr

他对她评价很高

meißeln VB vb intr, vb trans

meißeln

凿 záo , 镌 juān

Meile <-, -n> SOST f

Meile

里 lǐ

Meise <-, -n> SOST f

Meise

山雀(科) shānquè

I . meist AGG

meist

大多数的 dàduōshùde

die meiste Zeit verbringe ich am Schreibtisch

大部分时间我是在写字台旁度过的

am meisten

最多

II . meist AVV

meist

常常 chángcháng , 通常 tōngcháng , 大多 dàduō

er geht meist die­sen Weg

他惯常走这条路

die Gäste sind meist Studenten

客人大多数是大学生

Meißel <-s, -> SOST m

Meißel

凿子 záozi

Schwa̱n <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Schwan

天鹅 tiān'é

meistens AVV

meistens

大多 dàduō , 多半 duōbàn , 常常 chángcháng , 经常 jīngcháng , 通常 tōngcháng

meistens steht er um 6 Uhr auf

他经常是六点钟起床

meistern VB vb trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语