Traduzioni di „nächtelang“ nel dizionario tedesco » cinese

nạ̈chtelang AVV

nächtelang

连续数夜地 liánxù shùyè de , 一夜又一夜地 yī yè yòu yī yè de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bevölkerung musste oft stunden- und nächtelang in den Schutzräumen ausharren.

de.wikipedia.org

So mussten alle Intendanzen einzeln abgestimmt werden, was nächtelange Sitzungen erforderte.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.

de.wikipedia.org

Für Strauß markierte die Karriere vom Tanzkapellmeister zum Orchesterdirigenten einzelner Konzerte und Operettenaufführungen einen gesellschaftlichen Aufstieg und eine Entlastung vom nächtelangen Musizieren.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

An Wochenenden lieh er sich Avantgarde-Musik aus dem Sortiment des Senders und hörte sie sich zusammen mit Portner nächtelang an, was den musikalischen Horizont der beiden rasant erweiterte.

de.wikipedia.org

Ob ein natürlicher Tod durch fiebrige Erkältung nach nächtelangem Aufenthalt draußen am Meer oder Selbstmord vorliegt, bleibt verborgen.

de.wikipedia.org

Sie machte sich Gedanken darüber, weshalb ungarische Zigeunergeiger nächtelang spannungsfrei, lächelnd und virtuoser als sie selbst spielen können, ohne je an Rückenschmerzen oder Sehnenscheidenentzündungen zu leiden.

de.wikipedia.org

Er trieb sich nächtelang in Bars herum und wurde häufig hinausgeprügelt, weil er nicht freiwillig gehen wollte.

de.wikipedia.org

Die Luft war von einem unablässig gellenden, wüsten, hysterischen Gekreische erfüllt, aus Männer- und Weiberkehlen, das tage- und nächtelang weiterschrillte.

de.wikipedia.org