Traduzioni di „yè“ nel dizionario cinese » tedesco

夜 (亱) yè

夜 yè

Nacht

深夜

tiefe Nacht

深夜

tief in der Nacht

液 yè

液 → 液体

掖 yè

掖 v anche yē

掖 yè

jn am Arm nehmen (packen, ziehen)

掖 yè

jm unter die Arme greifen

腋 yè

1. 腋:

腋 yè

Achselhöhle

腋下夹着一本书

sich ein Buch unter den Arm klemmen

2. 腋:

腋 yè

Achsel

腋 yè

Blattachsel

腋芽

Axillarknospe

腋芽

Achselknospe

谒 yè

谒 → 谒见

靥 (靨) yè

靥 yè

Grübchen

笑靥

Grübchen

页 (頁、葉, ) yè

1. 页:

页 yè

Blatt

2. 页:

页 yè

Seite

业¹ (業) yè

1. 业:

业 yè

Branche

各行各业

alle Wirtschaftszweige

2. 业:

业 yè

Beruf

业 yè

Job

就业

einen Arbeitsplatz (Job) bekommen

3. 业:

业 yè

Kurs

业 yè

Studium

4. 业:

业 yè

Werk

业 yè

Sache

未竟之业

unvollendete Sache

5. 业:

业 yè

Besitz

业 yè

Eigentum

家业

Hab und Gut

6. 业:

业 yè

einen Beruf ausüben

业商

Kaufmann von Beruf sein

业商

als Kaufmann tätig sein

业² (業) yè

业 → 业已

叶¹ (葉) yè

1. 叶 → 叶子

桑叶

Blätter vom Maulbeerbaum

2. 叶:

叶 yè

blattförmiges Ding

3. 叶 → 页 (yè)

叶² (葉) yè

叶 yè

längerer Zeitraum

20世纪初叶

Anfang des 20. Jahrhunderts

曳 (拽, 抴) yè

曳 yè

schleifen

曳 yè

schleppen

拽 () zhuài

拽 zhuài

ziehen

兢兢业业 jīng­jīng­yè­yè

兢兢业业 jīngjīngyèyè

vorsichtig und gewissenhaft

兢兢业业 jīngjīngyèyè

gewissenhaft und verantwortungsvoll

安居乐业 ān jū lè yè

安居乐业 ān jū lè yè

in Frieden leben und seinem Beruf nachgehen

半夜三更 bàn yè sān gēng

半夜三更 bàn yè sān gēng

zu später Nachtstunde

半夜三更 bàn yè sān gēng

mitten in der Nacht

粗枝大叶 cū zhī dà yè

粗枝大叶 cū zhī dà yè

nachlässig

粗枝大叶 cū zhī dà yè

schluderig

粗枝大叶 cū zhī dà yè

ohne die geringste Sorgfalt

三资企业 sān zī qǐ yè

三资企业 sān zī qǐ yè

Unternehmen mit Eigen- oder ausländischem oder gemischtem Kapital