Traduzioni di „yòu“ nel dizionario cinese » tedesco

又 yòu

1. 又:

又 yòu

wieder

又 yòu

abermals

又 yòu

erneut

又 yòu

noch einmal

天又下雨了

es begann wieder zu regnen

一次又一次

aber und abermals

一次又一次

immer wieder

一次又一次

wiederholt

2. 又:

又 yòu

und auch

又 yòu

sowohl ... als auch ...

又 yòu

nicht nur ... sondern auch ...

又便宜又好

nicht nur billig, sondern auch gut

3. 又:

又 yòu

außerdem

又 yòu

darüber hinaus

他年纪大，又有病

er ist ziemlich alt, zudem noch krank

4. 又:

又 yòu

zusätzlich

5. 又 (es wird gebraucht, wenn einer ganzen Zahl eine Bruchzahl hinzugefügt wird):

一又三分之二

einzweidrittel

6. 又:

又 yòu

aber

想说，又忘了

ich wollte was sagen, habe es aber vergessen

7. 又 (zur Betonung):

我又不是故意的

ich habe es doch nicht mit Absicht getan

右 yòu

1. 右:

右 yòu

Rechts

右手

rechte Hand

向右转

rechts abbiegen (fahren)

向右转

Rechts um!

2. 右 → 右派，右倾

囿 yòu

1. 囿:

囿 yòu

Gehege

鹿囿

Hirschgehege

2. 囿:

囿 yòu

in etw befangen sein

囿 yòu

beschränkt

囿于成见

in Vorurteilen befangen sein

柚 yòu v anche yóu

1. 柚:

柚 yòu

Pampelmusenbaum

2. 柚:

柚 yòu

Pampelmuse

釉 yòu

釉 yòu

Glasur

上釉

glasieren

鼬 yòu

鼬 yòu

Wiesel

幼 yòu

1. 幼 → 幼小

幼鸟

Nestjüngstes

2. 幼 → 幼儿

妇幼卫生

Hygiene für Frauen und Kleinkinder

诱 yòu

1. 诱 → 诱导1

循循善诱

jn mit guten Methoden anleiten

2. 诱:

诱 yòu

jn verlocken

诱敌深入

den Feind ins Innere des eigenen Gebietes hereinlocken

诱敌深入

den Feind in einen Hinterhalt locken

循循善诱 xún xún shàn yòu

循循善诱 xún xún shàn yòu

verstehen, die anderen Schritt für Schritt zu etw anzuleiten