Traduzioni di „yóu“ nel dizionario cinese » tedesco

游 yóu

1. 游:

游 yóu

schwimmen

仰游

Rückenschwimmen

2. 游 → 游逛, → 游览

游山

eine Bergtour machen

3. 游:

游 yóu

Abschnitt eines Flusses

上游

Oberlauf

尤¹ (尢) yóu

1. 尤:

尤 yóu

außergewöhnlich

尤 yóu

hervorragend

无耻之尤

beispiellose Unverschämtheit

2. 尤 → 尤其

尤² (尢) yóu

1. 尤:

尤 yóu

Fehler

尤 yóu

Missgriff

尤 yóu

Vergehen

2. 尤:

尤 yóu

jm grollen

尤 yóu

sich über etw/jn ärgern

尤 yóu

unzufrieden sein

尤 yóu

übelnehmen

疣 (肬) yóu

疣 yóu

Warze

犹 (猶) yóu

1. 犹 → 犹如

2. 犹:

犹 yóu

noch

犹 yóu

noch immer

犹 yóu

immer noch

记忆犹新

etw noch frisch im Gedächtnis haben

由 yóu

1. 由:

由 yóu

Grund

由 yóu

Ursache

2. 由 → 由于

3. 由:

由 yóu

von

由 yóu

durch

他是由海道去的

er hat den Seeweg genommen

4. 由:

由 yóu

entscheiden lassen

由 yóu

überlassen

去不去由你

es steht ganz in deinem Belieben, ob du hingehst

5. 由:

由 yóu

etw fällt jm zu

由 yóu

zuteil werden

一切责任由我负担

ich übernehme (trage) alle Verantwortung dafür

6. 由:

由 yóu

mittels

由 yóu

mit Hilfe

由此可见

daraus kann man ersehen, dass ...

由此可见

daran kann man erkennen, dass ...

7. 由:

由 yóu

von etw aus

由 yóu

von etw ausgehend

由浅入深

von der Oberfläche in die Tiefe gehen

由浅入深

vom Leichten zum Schwierigen übergehen

由东往西

von Ost nach West

油 yóu

1. 油:

油 yóu

Öl

油 yóu

Schmalz

动物油

Schmalz

植物油

Pflanzenöl

2. 油:

油 yóu

mit Tungöl beschmieren

油窗户

Fenster streichen

3. 油:

油 yóu

mit Öl oder Fett befleckt sein

4. 油 → 油滑

柚 yóu

柚 v anche yòu

柚 yóu

Vedi anche: 柚 yòu

柚 yòu v anche yóu

1. 柚:

柚 yòu

Pampelmusenbaum

2. 柚:

柚 yòu

Pampelmuse

蚰 yóu

蚰 yóu

铀 yóu

铀 yóu

Uran (U)

邮 (郵) yóu

1. 邮 → 邮寄, → 邮汇

2. 邮:

邮 yóu

postalisch

军邮

Feldpost

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

Öl ins Feuer gießen

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

einer Sache neue Nahrung geben

言不由衷 yán bù yóu zhōng

言不由衷 yán bù yóu zhōng

unaufrichtige Worte reden

言不由衷 yán bù yóu zhōng

nicht offen reden

游手好闲 yóu shǒu hào xián

游手好闲 yóu shǒu hào xián

auf der faulen Haut liegen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

faulenzen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

müßiggehen

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

mit Gott hadern

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

miesepetrig sein

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

Miesmacherei