Traduzioni di „Ursache“ nel dizionario tedesco » cinese

U̱rsache <-, -n> SOST f

Ursache

原因 yuányīn , 因由 yīnyóu , 理由 lǐyóu

keine Ursache!

没什么(意请人家不用道谢谢)

Esempi per Ursache

keine Ursache!

没什么(意请人家不用道谢谢)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kommt sowohl bei Hündinnen als auch bei Rüden vor und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts&shy;bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten&shy;bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org