Traduzioni di „Ursache“ nel dizionario tedesco » francese

Ursache SOST f

Ursache

cause f

Ursache

raison f

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

pour une raison inexpliquée/inconnue

die Ursache für etw sein

être la cause de qc

Ursache und Wirkung

la cause et l'effet

locuzioni:

kleine Ursache, große Wirkung

à petite cause grands effets

keine Ursache!

[il n'y a] pas de quoi !

Esempi per Ursache

keine Ursache!

[il n'y a] pas de quoi !

kleine Ursache, große Wirkung

à petite cause grands effets

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

pour une raison inexpliquée/inconnue

Ursache und Wirkung

la cause et l'effet

die Ursache für etw sein

être la cause de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Krankheit kommt sowohl bei Hündinnen als auch bei Rüden vor und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Ursache ist die als Vielzahnmuffe ausgeführte Schaltmuffe, die in den mit unterschiedlicher Drehzahl laufenden Kupplungskörper des Gangrades geschoben wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.

de.wikipedia.org

Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org