Traduzioni di „yuàn“ nel dizionario cinese » tedesco

院 yuàn

1. 院 → 院子

2. 院:

院 yuàn

Bezeichnung für Regierungsorgane oder öffentliche Einrichtungen

学院

Hochschule

学院

Institut

法院

Gerichtshof

愿 (願) yuàn

1. 愿:

愿 yuàn

Wunsch

愿 yuàn

Belieben

愿 yuàn

Hoffnung

2. 愿 → 愿意

非我所愿

das habe ich nicht gewollt / das war nicht meine Absicht

怨 yuàn

1. 怨 → 怨恨

私怨

persönlicher Hass

2. 怨:

怨 yuàn

tadeln

怨 yuàn

übelnehmen

死而无怨

ohne Groll sterben

苑 yuàn

1. 苑:

苑 yuàn

Gehege

苑 yuàn

Wildpark

鹿苑

Hirschgehege

2. 苑:

苑 yuàn

Zentrum

文苑

Zentrum der Literatur

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

weder Mühe noch Ärger scheuen

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

von ganzem Herzen bereit sein

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

sich bereit zeigen

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

aus freiem Willen

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

mit Gott hadern

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

miesepetrig sein

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

Miesmacherei