Traduzioni di „甘“ nel dizionario cinese » tedesco

甘 gān

1. 甘:

甘 gān

süß

甘 gān

lieblich

甘 gān

wohltuend

甘泉

süße Quelle

2. 甘:

甘 gān

freiwillig

甘 gān

willig

甘 gān

sich abfinden

不甘落后

nicht hinter jm/etw zurückbleiben (hinterherhinken) wollen

不甘 bùgān

不甘 bùgān

nicht gewillt sein

不甘 bùgān

sich mit etw nicht abfinden

不甘落后

nicht hinter den anderen zurückbleiben wollen

甘草 gāncǎo

甘草 gāncǎo

Süßholz

甘草 gāncǎo

Glyzyrrhiza

甘苦 gānkǔ

1. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Freud und Leid

甘苦 gānkǔ

Wohl und Wehe

与群众同甘苦

mit den Volksmassen Freud und Leid teilen

2. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Mühsal

甘苦 gānkǔ

Härte

甘苦 gānkǔ

schwere Belastung

创作的甘苦

Mühsal des Schaffens

甘心 gānxīn

1. 甘心:

甘心 gānxīn

bereit, willig

甘心 gānxīn

bereitwillig

甘心情愿

ganz bereitwillig

甘心情愿

aus freien Stücken

甘心情愿

von ganzem Herzen

2. 甘心:

甘心 gānxīn

sich mit etw zufriedengeben

甘心 gānxīn

sich mit etw abfinden

甘心 gānxīn

sich in etw fügen

不消灭敌人，绝不甘心

wir werden den Kampf nicht aufgeben, bis wir den Feind vernichtet haben

甘休 gānxiū

甘休 gānxiū

bereit sein, mit etw aufzuhören

决不甘休

etw nicht aufgeben werden

甘油 gānyóu

甘油 gānyóu

Glyzerin

甘蔗 gānzhe

甘蔗 gānzhe

Zuckerrohr

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

mit jm (für jn) durch dick und dünn gehen

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

in Freud und Leid zusammenstehen

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

von ganzem Herzen bereit sein

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

sich bereit zeigen

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

aus freiem Willen