Traduzioni di „苦“ nel dizionario cinese » tedesco

苦 kǔ

1. 苦:

苦 kǔ

bitter

味苦

gallig

味苦

bitter

味苦

das schmeckt bitter

2. 苦:

苦 kǔ

Bitternis

苦 kǔ

Schmerz

苦 kǔ

Schwermut

苦日子

ein kümmerliches (elendes) Leben

3. 苦:

苦 kǔ

schmerzen

苦 kǔ

quälen

4. 苦 → 苦于

5. 苦:

苦 kǔ

geduldig

苦 kǔ

sein Bestes tun

苦 kǔ

alles einsetzen

苦练

bis zur Erschöpfung üben

苦苦哀求

bitten und betteln

苦苦哀求

flehentlich bitten

吃苦 chīkǔ

吃苦 chīkǔ

Schweres ertragen

吃苦 chīkǔ

Leid erfahren

吃苦耐劳

Entbehrungen auf sich nehmen und Strapazen überstehen

愁苦 chóukǔ

愁苦 chóukǔ

Kummer

愁苦 chóukǔ

Leid

愁苦 chóukǔ

kummervoll

甘苦 gānkǔ

1. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Freud und Leid

甘苦 gānkǔ

Wohl und Wehe

与群众同甘苦

mit den Volksmassen Freud und Leid teilen

2. 甘苦:

甘苦 gānkǔ

Mühsal

甘苦 gānkǔ

Härte

甘苦 gānkǔ

schwere Belastung

创作的甘苦

Mühsal des Schaffens

孤苦 gūkǔ

孤苦 gūkǔ

verwaist

孤苦 gūkǔ

verlassen

孤苦 gūkǔ

hilflos

孤苦伶仃

einsam und allein dastehen

孤苦伶仃

arm und hilflos

孤苦伶仃

ganz verlassen

寒苦 hánkǔ

寒苦 hánkǔ

in bitterer Armut

何苦 hékǔ

何苦 hékǔ

es lohnt sich doch nicht / das hat ja keinen Sinn

疾苦 jíkǔ

疾苦 jíkǔ

Not und Leid

关心群众的疾苦

sich um die Leiden der Massen kümmern

关心群众的疾苦

für die Massen sorgen

坚苦 jiānkǔ

坚苦 jiānkǔ

beharrlich

坚苦 jiānkǔ

hart

坚苦卓绝

außerordentlich hart

艰苦 jiānkǔ

艰苦 jiānkǔ

mühsam

艰苦 jiānkǔ

hart

艰苦奋斗

hart kämpfen

艰苦奋斗

erbittert ringen

艰苦奋斗

harter Kampf

叫苦 jiàokǔ

叫苦 jiàokǔ

klagen

叫苦 jiàokǔ

sich beklagen

叫苦 jiàokǔ

sich beschweren

叫苦连天

unaufhörlich wehklagen

叫苦连天

Ach und Weh schreien

刻苦 kèkǔ

1. 刻苦:

刻苦 kèkǔ

fleißig

刻苦 kèkǔ

beharrlich

刻苦钻研

fleißig und intensiv studieren

刻苦钻研

sich intensiv in etw vertiefen

2. 刻苦:

刻苦 kèkǔ

sparsam und bescheiden

刻苦 kèkǔ

schlicht

生活刻苦

sparsam und bescheiden leben

生活刻苦

ein schlichtes Leben führen

苦楚 kǔchǔ

苦楚 kǔchǔ

Qual

苦楚 kǔchǔ

Pein

苦楚 kǔchǔ

Leid

苦工 kǔgōng

1. 苦工:

苦工 kǔgōng

harte (schwere) Arbeit

苦工 kǔgōng

Knochenarbeit

2. 苦工:

苦工 kǔgōng

Kuli

苦工 kǔgōng

Lastträger

苦功 kǔgōng

苦功 kǔgōng

Anstrengung

苦功 kǔgōng

ernstes Bemühen

苦果 kǔguǒ

苦果 kǔguǒ

bittere Pille

苦海 kǔhǎi

苦海 kǔhǎi

die Weite der Qualen (des Elendes)

苦海 kǔhǎi

grenzenlose Not

脱离苦海

sich aus grenzenlosem Leid herausfinden

苦力 kǔlì

苦力 kǔlì

Kuli

苦闷 kǔmèn

苦闷 kǔmèn

deprimiert

苦闷 kǔmèn

in bedrückter Stimmung sein

苦闷 kǔmèn

betrübt

精神苦闷

unter dem Klima geistiger Unterdrückung

精神苦闷

seelische Qualen

苦难 kǔnàn

苦难 kǔnàn

Leiden

苦难 kǔnàn

Qualen

苦难 kǔnàn

Elend

受尽苦难

Qualen ertragen (leiden) müssen

受尽苦难

den Becher des Leidens (bis zur Neige) leeren