Traduzioni di „láo“ nel dizionario cinese » tedesco

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

Pferch

牢 láo

Gehege

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

劳 (勞) láo

1. 劳 → 劳动

2. 劳:

劳 láo

jn bemühen

劳 láo

sei doch bitte so gut

劳你帮个忙

Bitte tu mir den Gefallen und hilf mir dabei! / Sei doch einmal so gut, mir zu helfen!

3. 劳 → 劳苦, → 劳累

4. 劳:

劳 láo

jm Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um ihm für geleistete Dienste zu danken

劳 láo

den verdienten Menschen Dank ausdrücken (aussprechen)

军

den Soldaten Geschenke überreichen und Grüße übermitteln

军

Armeebelohnung

痨 (癆) láo

痨 → 痨病

肺痨

Lungentuberkulose

肺痨

Auszehrung

唠 (嘮) láo

唠 láo

铹 (鐒) láo

铹 láo

Lawrencium (Lw)

醪 láo

1. 醪:

醪 láo

trüber Wein

2. 醪:

醪 láo

reiner (edler) Wein

按劳分配 àn láo fēnpèi

按劳分配 àn láo fēnpèi

Verteilung nach der Arbeitsleistung

不劳而获 bù láo ér huò

不劳而获 bù láo ér huò

die Früchte der Arbeit anderer ausnützen

不劳而获 bù láo ér huò

ernten, ohne gesät zu haben

多劳多得 duō láo duō dé

多劳多得 duō láo duō dé

jn nach seiner Arbeitsleistung entlohnen

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

bedeutsamer Beitrag

汗马功劳 hàn mǎ gōng láo

Verdienst

好逸恶劳 hào yì wù láo

好逸恶劳 hào yì wù láo

sich dem Nichtstun hingeben

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

weder Mühe noch Ärger scheuen

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

Abhilfe schaffen, um weitere Verluste zu vermeiden

一劳永逸 yī láo yǒng yì

一劳永逸 yī láo yǒng yì

ein für allemal