Traduzioni di „牢“ nel dizionario cinese » tedesco

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

Pferch

牢 láo

Gehege

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

监牢 jiānláo

监牢 → 监狱

牢房 láofáng

牢房 láofáng

Gefängniszelle

牢房 láofáng

Kittchen

牢房 láofáng

Loch

牢固 láogù

牢固 láogù

fest

牢固 láogù

solide

牢固 láogù

sicher

牢记 láojì

牢记 láojì

beherzigen

牢记 láojì

etw dem Gedächtnis (fest) einprägen

牢记 láojì

im Gedächtnis behalten (bewahren)

牢记在心

etw im Kopf fest behalten

牢记在心

sich etw vor Augen führen (halten)

牢靠 láokao

1. 牢靠 → 牢固

2. 牢靠:

牢靠 láokao

zuverlässig

牢靠 láokao

verlässlich

牢靠 láokao

sicher

牢笼 láolóng

1. 牢笼:

牢笼 láolóng

Käfig

牢笼 láolóng

Joch

封建牢笼

das Joch des Feudalismus

2. 牢笼:

牢笼 láolóng

Falle

牢笼 láolóng

Schlinge

堕入牢笼

in die Falle gehen (geraten)

3. 牢笼:

牢笼 láolóng

jn durch eine Gunst gefügig machen

牢笼 láolóng

jn um den (kleinen) Finger wickeln

牢骚 láosāo

1. 牢骚:

牢骚 láosāo

Unzufriedenheit

牢骚 láosāo

Beschwerde

发牢骚

nörgeln

发牢骚

seinem Unmut Luft machen

2. 牢骚:

牢骚 láosāo

Klage

牢狱 láoyù

牢狱 láoyù

Gefängnis

牢狱 láoyù

Zuchthaus

牢狱 láoyù

Kerker

囚牢 qiúláo

囚牢 qiúláo

Gefängnis

囚牢 qiúláo

Kerker

坐牢 zuòláo

坐牢 zuòláo

im Gefängnis sitzen

坐牢 zuòláo

hinter Schloss und Riegel sitzen

坐牢 zuòláo

eine Freiheitsstrafe verbüßen

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

Abhilfe schaffen, um weitere Verluste zu vermeiden