Traduzioni di „einprägen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . einprägen VB vb trans

einprägen

在…上铸上 zài … shang zhùshàng , 刻铸 kèzhù

einen Kopf in eine Münze einprägen

在硬币上铸一头像

einprägen

使牢记 shǐ láojì

II . einprägen VB vb rifl

einprägen

铭记 míngjì , 牢记 láojì

Esempi per einprägen

einprägen

使牢记 shǐ láojì

einen Kopf in eine Münze einprägen

在硬币上铸一头像

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Einprägen der Reihenfolge der Inseln haben sich im Laufe der Zeit einige Merksätze, auch Eselsbrücken genannt, eingebürgert.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

In Entwicklung sind Verfahren, bei denen Hologramme zum Fälschungsschutz mit Sprengstoff in Stahlbauteile eingeprägt werden.

de.wikipedia.org

Hausaufgaben übernahmen in diesem Kontext die Funktion des mechanischen Übens und Einprägens des im Unterricht behandelten Stoffes.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist mit dunkler grünen, teilweise durchgehenden, teilweise unterbrochenen Linien gezeichnet, die sich mit dem Alter durch Austrocknung einprägen und schmale Furchen bilden.

de.wikipedia.org

Beim Einprägen bewirkt ein Umformwerkzeug mit Druck auf einer ebenen Werkstückoberfläche eine Verformung zu einem Relief.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird von einem dreiachsigen Portikus und einem dreieckigen Giebel mit einem Tympanon dominiert, in das ein Wappen eingeprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert und oberseits reliefartig eingeprägt und unterseits erhaben.

de.wikipedia.org

Beide Seiten, die Herrschenden (Männer) und die Beherrschten (Frauen), müssen dafür über ein Verhaltenssystem, über einen Habitus verfügen, in dem dieses Herrschaftsverhältnis eingeprägt ist.

de.wikipedia.org