Traduzioni di „rèntóng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Rẹttung <-, -en> SOST f

Rettung

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 拯救 zhěngjiù

jdm Rettung bringen

搭救某人

Rettung

救护车 jiùhùchē , 急救车 jíjiùchē

Rẹnte <-, -n> SOST f

Rente

养老金 yǎnglǎojīn , 退休金 tuìxiūjīn , 社会保险金 shèhuì bǎoxiǎnjīn

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von Renten leben

靠利息为生

Rẹntner <-s, -> SOST m

Rentner

领养老金者 lǐng yǎnglǎojīn zhě

Rentner

退休者 tuìxiūzhě

I . rẹnnen* VB vb intr +sein

rennen

奔 bēn , 跑 pǎo

nach Hause rennen

奔回家

rennen

碰撞 pèngzhuàng , 撞在 zhuàng zài

II . rẹnnen* VB vb trans

rennen

猛撞 měngzhuàng

rennen

撞倒 zhuàngdǎo

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

rennen

把…刺入 bǎ … cìrù

Rẹnnen <-s, -> SOST nt

Rennen

(速度上的)比赛 bǐsài , 竞赛 jìngsài

Rennen

赛跑 sàipǎo , 赛车 sàichē , 赛马 sàimǎ , 赛艇 sàitǐng

Re̱gung <-, -en> SOST f

Regung

激动 jīdòng , 冲动 chōngdòng

Regung

活动 huódòng , 运动 yùndòng

Reibung <-, -en> SOST f

Reibung

摩擦 mócā

Reibung

争执 zhēngzhí , 冲突 chōngtū

Rẹktor <-s, -en> SOST m

Rektor

校长 xiàozhǎng

Rektor

大学校长 dàxué xiàozhǎng

Retour <-, -en> [reˈtuːɐ̯] SOST f

Retour

返航 fǎnháng

Retour

返程货运 fǎnchéng huòyùn

Retour

来回票 láihuípiào

Retour

退还卖方的货物 tuìhuán màifāng de huòwù

Restạnt <-en, -en> SOST m

Restant

负债人 fùzhàirén

Restant

滞销货物 zhìxiāo huòwù

Regio̱n <-, -en> SOST f

Region

地方 dìfang , 地带 dìdài

Region

地区 dìqū

(immer) in höheren Regionen schweben

(谑语)过着脱离现实的生活想入非非非