Traduzioni di „lǐng“ nel dizionario cinese » tedesco

令 lǐng

令 v anche lìng

令 lǐng

Ries (in China 500 Papierblatt)

三令纸

drei Ries Papier

Vedi anche: 令 lìng , 令 lìng , 令 lìng

令³ lìng v anche lǐng

1. 令:

令 lìng

gut

令德

Tugend

2. 令:

令 lìng

Ihr

令兄

Ihr Bruder

令尊

Ihr Vater

令² lìng

令 v anche lǐng

令 lìng

Jahreszeit

令 lìng

Saison

冬令

Winterzeit

令¹ lìng v anche lǐng

1. 令:

令 lìng

befehligen

令 lìng

einen Befehl geben (erteilen)

2. 令:

令 lìng

Befehl

令 lìng

Anordnung

令 lìng

Weisung

军令

Militärbefehl

3. 令:

令 lìng

lassen

令 lìng

veranlassen

令人发笑

jn zum Lachen bringen

令人发笑

Gelächter erregen

领 lǐng

1. 领:

领 lǐng

Hals

2. 领 → 领子

翻领

Umlegekragen

3. 领 (als Zähleinheitswort):

一领长袍

ein Gewand

4. 领:

领 lǐng

führen

领 lǐng

geleiten

领孩子们散步

Kinder beim Spaziergang führen

5. 领 → 领取

到仓库去领货

Artikel im Lagerhaus abholen

6. 领 → 领会

岭 (嶺) lǐng

1. 岭:

岭 lǐng

Berg

2. 岭:

岭 lǐng

Gebirge

岭 lǐng

Gebirgskette

岭 lǐng

Gebirgszug

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

Wasser über ein abschüssiges Dach kippen — von einer günstigen Position aus operieren

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

die entscheidenden Punkte zusammenfassen

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

übersichtlich ausdrücken