Traduzioni di „qiè“ nel dizionario cinese » tedesco

妾 qiè

1. 妾:

妾 qiè

Konkubine

妾 qiè

Nebenfrau

2. 妾:

妾 qiè

(höfliche Selbstbezeichnung einer verheirateten Frau im alten China) ich

锲 qiè

锲 qiè

schnitzen

锲 qiè

meißeln

挈 qiè

1. 挈:

挈 qiè

heben

挈 qiè

hochheben

挈 qiè

emporhalten

2. 挈 → 挈带

怯 qiè

怯 → 怯弱

惬 (愜, ) qiè

惬 → 惬意

切 qiè v anche qiē

1. 切 → 切合

说话不切实际

leere Behauptung

说话不切实际

seine Worte entsprechen nicht den Tatsachen

2. 切:

切 qiè

eng

切 qiè

nah

亲切

eng verbunden

亲切

intim

3. 切:

切 qiè

dringend

切 qiè

eilig

回国心切

heißes Verlangen nach dem Heimatland haben

回国心切

sich sehnen, in sein Vaterland zurückzukehren

4. 切:

切 qiè

unter allen Umständen

切 qiè

auf alle Fälle

切不可骄傲

man darf auf keinen Fall hochmütig werden

Vedi anche: 切 qiē

切 qiē v anche qiè

1. 切:

切 qiē

schneiden

切 qiē

zerschneiden

切碎

zerstückeln

切碎

zerkleinern

切断敌军退路

dem Feind den Rückweg abschneiden

2. 切:

切 qiē

Berührung

切点

Berührungspunkt

切点

Tangentialpunkt

窃 (竊) qiè

1. 窃:

窃 qiè

stehlen

窃案

Diebstahl

2. 窃:

窃 qiè

insgeheim

窃 qiè

heimlich

窃 qiè

verstohlen

窃笑

verstohlen lachen

窃笑

griemeln

窃笑

heimlich kichern

窃窃私议 qiè qiè sī yì

窃窃私议 qiè qiè sī yì

die Köpfe zusammenstecken

窃窃私议 qiè qiè sī yì

zischeln

目空一切 mù kōng yī qiè

目空一切 mù kōng yī qiè

die Nase Hochtragen

目空一切 mù kōng yī qiè

sehr überheblich

目空一切 mù kōng yī qiè

aufgeblasen

锲而不舍 qiè ér bù shě

锲而不舍 qiè ér bù shě

unermüdlich

锲而不舍 qiè ér bù shě

beharrlich

锲而不舍 qiè ér bù shě

ausdauernd

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

die entscheidenden Punkte zusammenfassen

提纲挈领 ti gāng qiè lǐng

übersichtlich ausdrücken