Traduzioni di „zischeln“ nel dizionario tedesco » cinese

zịschen VB vb intr

zischen

发咝咝声 fā sīsīshēng

rạscheln VB vb intr

rascheln

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng

ich hörte etwas hinter den Büschen rascheln

我听到有东西在灌木丛后沙沙作响

tụscheln VB vb intr, vb trans

tuscheln

耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

zwịschen PREP

1. zwischen:

zwischen +dat

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +acc

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

wa̱tscheln VB vb intr +sein

watscheln

摇摆行走 yáobǎi xíngzǒu , 蹒跚 pánshān

zu̱lächeln VB vb intr

zulächeln

向…微笑 xiàng … wēixiào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er zischelt seine Grüße / In die verblüffte Welt: seine Stimme ist die einer Schlange und die Botschaften, die er aussendet, dienen wie der Bluff des Kartenspielers der Verwirrung und Täuschung.

de.wikipedia.org