Traduzioni di „zusammenstecken“ nel dizionario tedesco » cinese

I . zusạmmenstecken VB vb trans

zusammenstecken

(用别针)把…别在一起 bǎ … bié zài yī , 别住 biézhù

zusammenstecken

(用夹子)把…夹在一起 bǎ … jiā zài yī

II . zusạmmenstecken VB vb intr

zusammenstecken

偷偷地聚在一起 tōutōude jù zài yīqǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rinnen werden an Vertiefungen im Seitenprofil verschraubt oder mittels Bolzen zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Die Tonnen bestehen aus stabilen Kunststoffbahnen, die sich zu Zylindern von 50 cm Höhe und 40 cm Durchmesser zusammenstecken lassen.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Baumstämme zusammengesteckt, indem jeweils eine Scheibe in das farblich passende offene Ende des Stammes eingeklickt wird.

de.wikipedia.org

Legosteine können auf unterschiedlichste Weise zusammengesteckt werden, hieraus ergeben sich unzählige Kombinationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teile werden über Zapfen leicht drehend zusammengesteckt (im Bild nicht sichtbar).

de.wikipedia.org

Alle Ruder- sowie Wasserballastanschlüsse werden automatisch beim Zusammenstecken der Tragflächen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden als Souvenirs Fernsehturmmodelle in verschiedenen Größen, auch als Kinderspielzeug zum Zusammenstecken aus Kunststoff verkauft.

de.wikipedia.org

Ihre Haare sind zusammengesteckt und von einem breiten Kamm gehalten.

de.wikipedia.org

Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).

de.wikipedia.org