Traduzioni di „者“ nel dizionario cinese » tedesco

者 () zhě

1. 者 (nach einem Adjektiv oder einem Verb zur Kennzeichnung der Person oder Sache):

强者

Starke(r)

读者

Leser

医务工作者

medizinischer (ärztlicher) Mitarbeiter

2. 者 (nach Numeralien wie „zwei, drei“ oder nach dem unbestimmten Zahlwort „einige“ zur Bezeichnung der obenerwähnten Gegenstände bzw. Fälle):

二者必居其一

entweder das eine oder das andere

二者必居其一

es gibt nur ein Entweder-Oder

编者 biānzhě

编者 biānzhě

Herausgeber

编者 biānzhě

Kompilator

读者 dúzhě

读者 dúzhě

Leser

读者 dúzhě

Leserkreis

患者 huànzhě

患者 huànzhě

Kranke(r)

患者 huànzhě

Patient

阍者 hūnzhě

阍者 hūnzhě

Torwächter

阍者 hūnzhě

Pförtner

或者 huòzhě

1. 或者 → 或许

2. 或者:

或者 huòzhě

oder

或者 huòzhě

beziehungsweise

记者 jìzhě

记者 jìzhě

Journalist

特派记者

Sonderkorrespondent

使者 shǐzhě

使者 shǐzhě

Bote

使者 shǐzhě

Abgesandte(r)

学者 xuézhě

学者 xuézhě

Wissenschaftler

学者 xuézhě

Gelehrte(r)

作者 zuòzhě

作者 zuòzhě

Autor

作者 zuòzhě

Verfasser

作者 zuòzhě

Schreiber

爱国者 àiguózhě

爱国者 àiguózhě

Patriot

编者按 biānzhě'àn

编者按 biānzhě'àn

Anmerkung des Herausgebers

编者按 biānzhě'àn

redaktionelle Anmerkung

剥削者 bōxuēzhě

剥削者 bōxuēzhě

Ausbeuter

参加者 cānjiāzhě

参加者 cānjiāzhě

Teilnehmer

第三者 dìsānzhě

第三者 dìsānzhě

der Dritte

第三者 dìsānzhě

Nebenbuhler

独裁者 dúcáizhě

独裁者 dúcáizhě

Diktator

独裁者 dúcáizhě

Alleinherrscher

劳动者 láodòngzhě

劳动者 láodòngzhě

Werktätige(r)

劳动者 láodòngzhě

Arbeitende(r)

能者为师 néng zhě wéi shī

能者为师 néng zhě wéi shī

der Tüchtigere soll Lehrmeister sein

无产者 wúchǎnzhě

无产者 wúchǎnzhě

Proletarier

急性病患者 jíxìngbìng huàn zhě

急性病患者 jíxìngbìng huàn zhě

Akutkranker