Traduzioni di „schinden“ nel dizionario tedesco » cinese

I . schịnden* VB vb trans

schinden

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

schinden

榨取 zhàqǔ , 剥削 bōxuē

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

II . schịnden* VB vb rifl

schinden

牛马似地干活 niúmǎshìde gànhuó , 干苦活 gànkǔhuó

Esempi per schinden

schinden

揩油 kāiyóu , 获得 huòdé

Eindruck schinden

引人注目博得好评

jdn [das Vieh] schinden

虐待某人[牲畜]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schindet Eindruck aufgrund ihrer guten französischen Aussprache, kann sich jedoch gegen die – zumeist blonden – Konkurrentinnen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Er schlägt daher vor, erst einmal Zeit zu schinden, bis ihnen einfällt, wie sie sich befreien können.

de.wikipedia.org

Das Sandbagging im Schach ist eng mit dem „Handicap-Schinden“ beim Golf verwandt.

de.wikipedia.org

Außerdem bereitete es ihm ein großes Vergnügen, seine Untergebenen zu schinden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Sie geht bei jeder Tankstelle auf die Toilette, nur um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

Da weite Teile des Romans in Dialogform gehalten sind – eine typische Eigenart von Lieferungsromanen um Zeilen zu schinden – konnte er ganze Passagen nahezu unverändert übernehmen.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.

de.wikipedia.org

Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.

de.wikipedia.org

Gleich einem Aschenputtel wird die reine Unschuld von dem Gesindel gequält und geschunden, da sie sich mit ihnen nicht gleichmachen möchte.

de.wikipedia.org