Traduzioni di „schinden“ nel dizionario tedesco » ceco

schinden <schindet/schindete/geschunden>

schinden

[forma perf po] trápit, [forma perf po] týrat

sich schinden

[forma perf na] dřít se

Esempi per schinden

sich schinden

[forma perf na] dřít se

Eindruck schinden

[forma perf u] činit perf dojem

Zeit raubend, Zeit schinden

hrát o čas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er macht sich zudem rar, vertröstet Kunden auf fixe Termine oder arbeitet eingeforderte Firmennachweise falsch zu, um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

Er schlägt daher vor, erst einmal Zeit zu schinden, bis ihnen einfällt, wie sie sich befreien können.

de.wikipedia.org

Außerdem bereitete es ihm ein großes Vergnügen, seine Untergebenen zu schinden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.

de.wikipedia.org

Da weite Teile des Romans in Dialogform gehalten sind – eine typische Eigenart von Lieferungsromanen um Zeilen zu schinden – konnte er ganze Passagen nahezu unverändert übernehmen.

de.wikipedia.org

Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 Insassen zu Tode geschunden oder vorsätzlich ermordet.

de.wikipedia.org

Schon beim ersten Training werden die Kadetten geschunden.

de.wikipedia.org

Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können.

de.wikipedia.org

Sie schindet Eindruck aufgrund ihrer guten französischen Aussprache, kann sich jedoch gegen die – zumeist blonden – Konkurrentinnen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org