Traduzioni di „Eindruck“ nel dizionario tedesco » ceco

Eindruck <-(e)s, Eindrücke> SOST m

Eindruck

dojem m

Eindruck machen

[forma perf u] dělat dojem

unter dem Eindruck von

pod dojmem gen

Eindruck schinden

[forma perf u] činit perf dojem

Esempi per Eindruck

tiefer Eindruck m fig

hluboký dojem m

Eindruck schinden

[forma perf u] činit perf dojem

Eindruck machen

[forma perf u] dělat dojem

unter dem Eindruck von

pod dojmem gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion entsteht der Eindruck einer dreischiffigen Hallenkirche.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Die mit der Außenhandelsquote ausgedrückte Kennziffer gibt einen Eindruck der internationalen Handelsverflechtungen.

de.wikipedia.org