Traduzioni di „schwerwiegen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

schwe̱rwiegend AGG

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

schweigen* VB vb intr

schweigen

沉默 chénmò , 默不作声 mò bù zuòshēng , 不吭声 bù kēngshēng

Schweigen <-s> SOST nt

Schweigen

沉默 chénmò , 缄默 jiānmò , 沉静 chénjìng

I . überwiegen* VB vb intr

überwiegen

占优势 zhànyōushì

II . überwiegen* VB vb trans

überwiegen

胜过 shèngguò , 超过 chāoguò

schwẹlgen VB vb intr

schwelgen

大吃大喝 dà chī dà hē , 狂饮欢宴 kuáng yǐn huān yàn , 纵情享受 zòngqíng xiǎngshòu

schwelgen

沉迷 chénmí

schwe̱rfallen* VB vb intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

schwe̱rnehmen* VB vb trans

schwernehmen

把…看得过分认真(o.严重) bǎ … kànde guòfèn rèn

schwe̱relos AGG

schwerelos

失重的 shīzhòngde

schwe̱rlich AVV

schwerlich

很难 hěnnán , 几乎不 jīhū bù , 可能不 kěnéng bù

Schwe̱renöter <-s, -> SOST m

Schwerenöter

(戏谑)对女子献殷勤者 duì nǚzǐ xiànyīnqín zhě

Schwerenöter

(有魅力和手段)使他人觉得能搞到某物的人 shǐ tārén juéde néng gǎodào mǒuwù de rén

überwiegend (part pres)

überwiegend

大多数的 dàduōshùde , 占优势的 zhànyōushìde

die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung

绝大多数居民

Schwe̱rgewicht SOST nt

Schwergewicht

重量级 zhòngliàngjí

Schwergewicht

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn

das Schwergewicht auf etw legen

把重点放在某事上

Schwiegereltern SOST pl

Schwiegereltern

公婆 gōngpó

Schwiegereltern

岳父母 yuèfùmǔ

schwe̱rbewaffnet AGG

schwerbewaffnet

全副武装的 quánfù wǔzhuāng de , 有重武器装备的 yǒu zhòngwǔqì zhuāngbèi de

verschwiegen AGG

verschwiegen

守口如瓶的 shǒu kǒu rú píng de , 嘴紧的 zuǐjǐnde

verschwiegen

安静的 ānjìngde , 寂静的 jìjìngde

Schwe̱röl SOST nt

Schweröl

重油 zhòngyóu

Schwe̱rmut <-> SOST f

Schwermut

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 心情沉重 xīnqíng chénzhòng

schwe̱rfällig AGG

schwerfällig

动作迟钝的 dòngzuò chídùnde , 笨拙的 bènzhuōde

Schwe̱rarbeit SOST f

Schwerarbeit

童话 tónghuà

schwe̱rhörig AGG

schwerhörig

听力差的 tīnglì chāde , 重听的 zhòngtīngde