Traduzioni di „substanziieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . distanzieren VB vb rifl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VB vb trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

subskribieren VB vb intr, vb trans

subskribieren

预订 yùdìng , 订购 dìnggòu

subskribieren

认购公债 rèngòu gōngzhài

subtrahieren VB vb intr, vb trans

subtrahieren

减 jiǎn , 减去 jiǎnqù , 减法 jiǎnfǎ

I . bilanzieren VB vb trans

bilanzieren

结算 jiésuàn , 结账 jiézhàng , 造资产负债表 zào zīchǎn fùzhàibiǎo

bilanzieren

总结 zǒngjié

II . bilanzieren VB vb intr

bilanzieren

(收支)得到平衡 dédào pínghéng

subventionieren VB vb trans

subventionieren

(由国家政府)资助 zīzhù , 补贴 bǔtiē , 援助 yuánzhù

Substạnz <-, -en> SOST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Sụbstanti̱v <-s, -e> SOST nt

Substantiv

名词 míngcí

sublimieren VB vb trans

sublimieren

使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà , 使纯化 shǐ chúnhuà

sublimieren

使升华 shǐ shēnghuá

emanzipieren VB vb trans, vb rifl

emanzipieren

解放 jiěfàng

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

abstrahieren VB vb trans

abstrahieren

概括 gàikuò , 抽象 chōuxiàng

stagnieren VB vb intr

stagnieren

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 萧条 xiāotiáo

stagnieren

堵塞 dǔsè

statuieren VB vb trans

statuieren

规定 guīdìng , 确定 quèdìng , 树立 shùlì

an jdm ein Exempel statuieren

以某人来惩一儆百

installieren VB vb trans

installieren

安装 ānzhuāng , 装置 zhuāngzhì

konstati̱eren VB vb trans

konstatieren

查明 chámíng , 探究 tànjiū

konstatieren

察觉 chájué , 发觉 fājué

konstatieren

断言 duànyán , 声明 shēngmíng

I . restaurieren VB vb trans

restaurieren

修复 xiūfù , 恢复 huīfù , 修补 xiūbǔ

restaurieren

复辟 fùbì

II . restaurieren VB vb rifl

restaurieren

恢复元气 huīfù yuánqì , 调养 tiáoyǎng

buchstabieren VB vb trans

buchstabieren

用字母把…拼出来 yòng zìmǔ bǎ … pīn chūlái , 拼写 pīnxiě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Behauptungen sind jedoch nie substanziiert worden.

de.wikipedia.org

Den Beklagten trifft dann die sekundäre Darlegungslast und er muss die behauptete Tatsache substanziiert bestreiten, indem er die für das Gegenteil sprechenden Umstände und Tatsachen vorträgt.

de.wikipedia.org