Traduzioni di „zào“ nel dizionario cinese » tedesco

灶 (灶) zào

1. 灶:

灶 zào

Küchenherd

煤气灶

Gasherd

2. 灶:

灶 zào

Küche

燥 zào

燥 zào

trocken

燥热

föhnig

燥热

trocken und warm

燥热

trockene Hitze

噪 (²譟) zào

1. 噪:

噪 zào

pfeifen

噪 zào

zwitschern

噪 zào

zirpen

2. 噪:

噪 zào

Lärm

噪 zào

Geschrei

噪 zào

starkes Geräusch

躁 zào

躁 zào

unruhig

躁 zào

hektisch

戒骄戒躁

sich vor Überheblichkeit und Unbesonnenheit hüten

造¹ zào

1. 造:

造 zào

bauen

造 zào

herstellen

造 zào

schaffen

造船

ein Schiff bauen

造机器

eine Maschine herstellen

2. 造:

造 zào

zusammenstellen

造 zào

(Verzeichnis) anlegen

造 zào

aufstellen

造名册

eine Namenliste zusammenstellen

造预算

den Haushalt aufstellen

3. 造:

造 zào

andichten

造 zào

erdenken

造 zào

erlügen

造² zào

造 zào

Partner eines Vertrages

造 zào

einer der beiden Gegner im Rechtsstreit

两造

beide Parteien

造³ zào

造 zào

ausbilden

造 zào

erziehen

造 zào

fördern

可造之才

potentielles Talent

可造之才

eine vielversprechende Person

皂 (皁) zào

1. 皂:

皂 zào

schwarz

2. 皂:

皂 zào

Seife

闭门造车 bì mén zào chē

闭门造车 bì mén zào chē

einen praxisfernen Plan ausarbeiten

粗制滥造 cū zhì làn zào

粗制滥造 cū zhì làn zào

schlampen

粗制滥造 cū zhì làn zào

Schluderarbeit leisten

粗制滥造 cū zhì làn zào

sich nur auf Quantität konzentrieren

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

geziert tun

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

sich affektiert benehmen

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò

sich unnatürlich geben

戒骄戒躁 jiè jiāo jiè zào

戒骄戒躁 jiè jiāo jiè zào

sich vor Anmaßung (Stolz) und Ungeduld hüten