Traduzioni di „wēngwēngde“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

entwẹnden VB vb trans

entwenden

偷窃 tōuqiè , 盗窃 dàoqiè

Wẹnde <-, -n> SOST f

Wende

转变 zhuǎnbiàn , 转折 zhuǎnzhé , 转折点 zhuǎnzhédiǎn

an der [oder um die] Wende des 20. Jahrhunderts

在二十世纪之交

I . wẹnden* VB vb trans

wenden

翻转 fānzhuǎn , 转动 zhuǎndòng , 回转 huízhuǎn

wenden

翻滚 fāngǔn

wenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng

sie wendet alles an ihre Kinder

她把一切都用在孩子们身上

wenden

把…倾注在… bǎ … qīngzhù zài…

seine Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr wenden

把其注意力集中在街道交通上

II . wẹnden* VB vb intr

wenden

回转 huízhuǎn , 掉转 diàozhuǎn , 掉头 diàotóu

III . wẹnden* VB vb rifl

wenden

转身 zhuǎnshēn , 转向 zhuǎnxiàng

wenden

求助 qiúzhù , 请求 qǐngqiú , 求教 qiújiào

sich an jdn um Hilfe wenden

请求某人帮助

wenden

抵制 dǐzhì , 坚决反对 jiānjué fǎnduì

er wandte [oder wendete] sich ganz entschieden gegen diese Behauptung

他坚决反对这种说法

wenden

疏远 shūyuǎn , 背离 bèilí

sich von jdm wenden

疏远某人

Wẹndung <-, -en> SOST f

Wendung

转弯 zhuǎnwān , 转向 zhuǎnxiàng , 转变 zhuǎnbiàn

Wendung

俗语 súyǔ , 短语 duǎnyǔ , 习语 xíyǔ , 成语 chéngyǔ

sie gebrauchte in ihrem Brief eine Wendung, die viele nicht kannten

她在信中用了许多人不知道的成语

Lạngweile SOST f

Langweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 寂寞 jìmò

Lạngwelle SOST f

Langwelle

长波 chángbō

I . ạnwenden* VB vb trans

anwenden

应用 yìngyòng , 运用 yùnyòng , 使用 shǐyòng

ein Heilmittel anwenden

使用一种药物 shǐyòng yī zhǒng yàowù

Gewalt anwenden

使用暴力 shǐyòng bàolì

II . ạnwenden* VB

part perf angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Mathematik

应用数学 yìngyòng shùxué

einwenden* VB vb trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议