Traduzioni di „weitervermitteln“ nel dizionario tedesco » cinese

weiterverkaufen VB vb trans

weiterverkaufen

转售 zhuǎnshòu , 转卖 zhuǎnmài

weiterleiten VB vb trans

weiterleiten

转交 zhuǎnjiāo

weiterleiten

转达 zhuǎndá

weiterleiten

转运 zhuǎnyùn

ụntervermieten VB vb trans

untervermieten

转租 zhuǎnzū , 转手出租 zhuǎnshǒu chūzū

I . vermịtteln VB vb trans

vermitteln

促成 cùchéng , 使有可能 shǐ yǒu kěnéng

vermitteln

介绍 jièshào , 帮助…获得 bāngzhù … huòdé

jdm eine Arbeit vermitteln

给某人介绍一工作

II . vermịtteln VB vb intr

vermitteln

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng , 作中间人 zuò zhōngjiānrén

weitererzählen VB vb trans

weitererzählen

讲给别人听 jiǎnggěi biérén tīng , 转述 zhuǎnshù

Ụntervermieter <-s, -> SOST m

Untervermieter

转租者 zhuǎnzūzhě , 二房东 èrfángdōng

ermịtteln VB vb trans

ermitteln

查明 chámíng , 查出 cháchū , 弄清 nòngqīng

ermitteln

确定 quèdìng , 核定 hédìng

ermitteln

算出 suànchū

übermịtteln VB vb trans

übermitteln

转达 zhuǎndá , 传达 chuándá

übermitteln

送交 sòngjiāo

weitermachen VB vb trans

weitermachen

继续做下去 jìxù zuòxiàqù , 把…进行下去 bǎ … jìnxíng xiàqù

weiterbilden VB vb rifl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

weitergeben* VB vb trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

weitergehen* VB vb intr +sein

weitergehen

继续前进 jìxù qiánjìn , 继续走 jìxù zǒu

weitergehen

(照老样子)继续下去 jìxù xiàqù

das kann so nicht weitergehen

再这样下去是不行的

weiterkommen* VB vb intr +sein

weiterkommen

向前 xiàngqián , 前进 qiánjìn , 有进展 yǒu jìnzhǎn

ụnvermittelt AGG

unvermittelt

突然的 tūránde

weitverbreitet AGG

weitverbreitet

广泛流传的 guǎngfàn liúchuán de , 普遍的 pǔbiànde

Wụndermittel SOST nt

Wundermittel

特效药 tèxiàoyào , 万灵药 wànlíngyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bedarfsfall werden Ratsuchende an andere Einrichtungen oder Beratungsstellen weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse werden in Ausstellungen präsentiert und weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Schon nach dem ersten Tag will sie daher die Stelle an ihren Ehemann weitervermitteln.

de.wikipedia.org

Fundtiere unterliegen hinsichtlich des Eigentumserwerbs den gleichen Fristen wie Fundsachen, können jedoch nach einer Frist von vier Wochen durch die zuständige Behörde weitervermittelt werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Fortbildungskursen und Seminaren wird dieses Wissen an Interessierte weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Pannenmeldungen werden an den gewünschten Pannendienst weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Die Beratung ist mehrsprachig, bei Bedarf kann an eine der örtlichen Beratungsstellen weitervermittelt werden.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es einen so genannten Abfrageplatz, an dem ein zentraler Anruf angenommen und an die entsprechenden Personen weitervermittelt wird.

de.wikipedia.org

Daraufhin durfte er die Lehrer in Informatik ausbilden, damit diese das Fach im Unterricht weitervermitteln konnten.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden auf dem Tierschutzhof versorgt und wenn möglich in gute Hände weitervermittelt.

de.wikipedia.org