Traduzioni di „zumauern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . mauern VB vb intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VB vb trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

I . zu̱machen VB vb trans

zumachen

关上 guānshàng , 关闭 guānbì

das Fenster zumachen

关窗

zumachen

扣上 kòu shàng , 钮上 niǔshàng

die Jacke zumachen

钮上短外衣

II . zu̱machen VB vb intr

zumachen

(工厂、企业等)关闭 guānbì , 歇业 xiēyè

zumachen

(商店)打烊 dǎyàng , 关门 guānmén

zumachen

加紧干 jiājǐn gàn , 赶快 gǎnkuài

Mach zu, sonst verpasst du noch den Bus!

赶快，不然你赶不上这班公共汽车了!

belauern VB vb trans

belauern

窥视 kuīshì , 窥探 kuītàn

I . bedauern VB vb trans

bedauern

惋惜 wǎnxī , 同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

II . bedauern VB vb intr

bedauern

遗憾 yíhàn , 抱歉 bàoqiàn

Bedauern <-s> SOST nt

Bedauern

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn , 惋惜 wǎnxī

schauern VB vb intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

ạndauern VB vb intr

andauern

持续 chíxù , 延续 yánxù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die anderen Tore wurden zugemauert und durch Fenster ersetzt.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde auch die Begräbnispforte zugemauert.

de.wikipedia.org

Von mehreren verhältnismäßig kleinen Portalen der Kirche sind einige zugemauert.

de.wikipedia.org

Ein früherer Toreingang wurde mit einem Grabstein aus dem Jahr 1658 und zwei romanischen Kreuzsteinen zugemauert.

de.wikipedia.org

Heute ist der Bodenerker an der früheren Brunnenstelle mit den vier Steinsäulen zugemauert und mit einem kleinen Fenster versehen.

de.wikipedia.org

1912 wurden die drei Seiten der ursprünglich offenen Kapelle zugemauert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde der Brunnen zugeschüttet und erst im Jahr 1856 wieder geöffnet, doch bald darauf wieder zugemauert.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof bleibt aber weiterhin geschlossen, und die Zugänge sind zugemauert.

de.wikipedia.org

Unter der Apsis wurde im 17. Jahrhundert eine Gruft für die adeligen Bewohner der Burg geschaffen, die heute zugemauert ist.

de.wikipedia.org

Am Süd- und am Westtor wurde später eine Durchfahrt zugemauert.

de.wikipedia.org