Traduzioni di „zweckentfremden“ nel dizionario tedesco » cinese

zwẹckentfremden VB vb trans

zweckentfremden

不按预定目的使用 bù 'àn yùdìng mùdì shǐyòng , 挪作他用 nuó zuò tā yòng , 将…改成 jiāng … gǎichéng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem der letzte private Schlossbesitzer die Kirche als Stall zweckentfremdet hatte, kaufte die Gemeinde 1850 das Gebäude und richtete es wieder her.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden eingeschmolzen oder als Abdeckung für Schächte oder Güllegruben zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Baudenkmäler werden häufig nicht denkmalgerecht instand gesetzt, sondern „energetisch saniert“ oder sie werden so zweckentfremdet, dass die Bausubstanz dem veränderten Bestimmungszweck nicht entsprechen kann.

de.wikipedia.org

Oft benutzte er Abfallstoffe, zweckentfremdete Gegenstände, die er zu Assemblages zusammenfügte.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1938 und 1945 als Aufmarschplatz und Flakstellung zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Bresche in der Ostwand vermauert und das Gebäude als Düngerlager zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde zweckentfremdet und diente zunächst als Pferdestall, danach wurde es als Kino benutzt.

de.wikipedia.org

Während der Sowjetzeit wurden bis 1927 vier der acht Madrasas sowie viele Moscheen zerstört und die nicht zerstörten Gebäude zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org