Definizioni di „Durchstieg“ nel Ortografia tedesca

der Dụrch·stieg <-(e)s, -e>

dụrch·stei·gen <steigst durch, stieg durch, ist durchgestiegen> VB senza ogg

1.

jd steigt (durch etwas acc) durch

durch etwas hindurchklettern

Er ist hier (durch das Kellerfenster) durchgestiegen.

2.

jd steigt durch

colloq ≈ mitkommen verstehen

Dieses Thema war mir zu schwierig; da bin ich nicht durchgestiegen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz des niedrigen Motors war der freie Durchstieg über die Verkleidung behindert.

de.wikipedia.org

Räder mit tiefem Durchstieg haben naturgemäss noch mehr Luft bis zum Schritt.

de.wikipedia.org

Der weitere Weg führt über einen unter Wasser beginnenden vertikalen Durchstieg mit zwei Engstellen in eine luftgefüllte Kammer.

de.wikipedia.org

Mit Alarmglas wird das damit ausgestattete Fenster auf Durchbruch oder Durchstieg überwacht.

de.wikipedia.org

Abweichend vom allgemeinen Konzept sind die verhältnismäßig großen 12"-Räder und eine große Lufthutze im Fußraum, die den Durchstieg erschwert, aber dem Motor genügend Kühlluft ohne Gebläse bringt.

de.wikipedia.org

Dieser Ort wird beispielsweise gewählt, um einen freien Durchstieg zwischen Fahrer- und Beifahrersitz zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang jedoch in schwieriger Spreizkletterei und teilweise ohne Sicherungsmöglichkeiten der Durchstieg.

de.wikipedia.org

Nachteilig an dieser Anordnung ist, dass der Durchstieg vom Fahrer- zum Beifahrerplatz nicht frei ist.

de.wikipedia.org

1936 gab es zunächst zwei Ausführungen: einmal ein NSU=Quick=Damenrad (so die Schreibweise in der Werbung) mit mittelhohem Durchstieg und Kleiderschutznetz am Hinterrad wie auch ein NSU=Quick=Herrenrad.

de.wikipedia.org

Bei Überwachung auf Durchstieg beträgt der maximal zulässige Abstand der Drähte im Glas 10 cm.

de.wikipedia.org