Definizioni di „durchstoßen“ nel Ortografia tedesca

durch·sto̱·ßen <durchstößt, durchstieß, hat durchstoßen> VB con ogg

jd/etwas durchstößt etwas (durch eine feste Schicht stoßen)

Das Küken durchstößt die Schale mit dem Schnabel.

I . dụrch·sto·ßen <stößt durch, stieß durch, hat/ist durchgestoßen> VB con ogg +haben jd stößt etwas durch

1.

ein Loch in etwas stoßen

Ich habe mit dem Bohrhammer die Wand durchgestoßen.

2.

durchscheuern

Er hat die Ärmel seiner Jacke durchgestoßen.

II . dụrch·sto·ßen <stößt durch, stieß durch, hat/ist durchgestoßen> VB senza ogg +sein

jd stößt (zu jdm/etwas) durch ((gegen einen Widerstand oder unter schwierigen Umständen) an einen Ort gelangen)

Die feindlichen Truppen sind bis zur nächsten Stadt durchgestoßen.

Endlich sind wir bis zu euch durchgestoßen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbständig vorwärts einparkende Jets dieser Größe würden mit ihrem Leitwerk die Hindernisfreiflächen, in diesem Fall der seitlichen Übergangsfläche, durchstoßen.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Tiefbauzeche des westfälischen Teils des Ruhrgebietes, wobei die Mergeldecke durchstoßen wurde.

de.wikipedia.org

Ab dem vierten Tag öffnen sich langsam die Augen, und die Blutkiele der Schwingen durchstoßen die Haut.

de.wikipedia.org

Weil sich die Hüte unterirdisch entwickeln und erst im Alter die oberste Bodenschicht durchstoßen, bleiben am Schleim oftmals Humusteilchen haften.

de.wikipedia.org

Dabei ließ die Tunnelpatin symbolisch den Druck ab; anschließend wurde die zum Schutz des Druckluftvortriebs angelegte Betonwand durchstoßen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Lage, mit ihren stechborsten-artigen Mundwerkzeugen die Zellwand zu durchstoßen und anschließend das Innere auszusaugen.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Imagines schwimmen nach dem Schlupf zur Wasseroberfläche, die sie mit heftigen, schlagenden Bewegungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen muss das festzusteckende Papier selbst durchstoßen werden.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg von zechsteinzeitlichem Salz in einem Salzstock hat dort alle jüngeren Ablagerungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Gold einen halben rechtsgekehrten rot-gekrönten und -bewehrten schwarzen Löwen dessen Haupt von einem roten Schwert schräg durchstoßen ist.

de.wikipedia.org