Traduzioni di „durchstoßen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durchstoßen*¹

durchstoßen irreg VB vb trans (stoßend durchdringen):

durchstoßen

penetrar

I . durch|stoßen² irreg VB vb intr +sein MILIT

durchstoßen zu

avanzar hasta

II . durch|stoßen² irreg VB vb trans (Gegenstand)

durchstoßen durch

atravesar por

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schlüpfenden Geckoartigen hilft ein paariger Eizahn, die Eihülle zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Seltener durchstoßen sie diese schon innerhalb des Mutterleibs (eigentliche Viviparie).

de.wikipedia.org

Auf den Kiemendeckeln der Harnischwelse können diese Odontoden die Haut durchstoßen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Lage, mit ihren stechborsten-artigen Mundwerkzeugen die Zellwand zu durchstoßen und anschließend das Innere auszusaugen.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg von zechsteinzeitlichem Salz in einem Salzstock hat dort alle jüngeren Ablagerungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: In Silber ein rotes Herz von zwei gekreuzten blauen Pfeilen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 gelang es ihm in Essen-Schönebeck zum ersten Mal, die Mergelschicht zu durchstoßen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Bug des Schiffes oberhalb der Wasserlinie von einem unbekannten Objekt durchstoßen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen muss das festzusteckende Papier selbst durchstoßen werden.

de.wikipedia.org

Die -Vektoren durchstoßen beide Deckel des Quaders senkrecht.

de.wikipedia.org