Traduzioni di „durchstoßen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·sto·ßen¹ VB vb intr irreg (durchbrechen)

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

doorbreken

ˈdurch·sto·ßen² VB vb trans irreg

1. durchstoßen:

durchstoßen

stoten door

2. durchstoßen (durchbohren):

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

kapotstoten

durch·ˈsto·ßen³ VB vb trans irreg

durchstoßen

doorstoten

durchstoßen

doorbreken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An einigen Stellen ragen Mittelozeanische Rücken soweit auf, dass sie die Wasseroberfläche durchstoßen und ozeanische Inseln bilden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rakete die Wasseroberfläche durchstoßen hatte, zündete das Raketentriebwerk der ersten Stufe.

de.wikipedia.org

Ein innerer Steinhügel aus großen Blocksteinen wurde bei der Ausgrabung durchstoßen und eine Urne mit verbrannten Knochen und knöchernen Spielsteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei ließ die Tunnelpatin symbolisch den Druck ab; anschließend wurde die zum Schutz des Druckluftvortriebs angelegte Betonwand durchstoßen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Gold einen halben rechtsgekehrten rot-gekrönten und -bewehrten schwarzen Löwen dessen Haupt von einem roten Schwert schräg durchstoßen ist.

de.wikipedia.org

Seltener durchstoßen sie diese schon innerhalb des Mutterleibs (eigentliche Viviparie).

de.wikipedia.org

Die geflügelten Imagines schwimmen nach dem Schlupf zur Wasseroberfläche, die sie mit heftigen, schlagenden Bewegungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg von zechsteinzeitlichem Salz in einem Salzstock hat dort alle jüngeren Ablagerungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Das Durchstoßen der Hirnhaut tritt bei diesem Verfahren als ungewollte Nebenwirkung auf.

de.wikipedia.org

Auf den Kiemendeckeln der Harnischwelse können diese Odontoden die Haut durchstoßen.

de.wikipedia.org