Definizioni di „Leerlauf“ nel Ortografia tedesca

der Le̱e̱r·lauf <-(e)s, Leerläufe>

1. senza pl

AUTO, TECN der Zustand, in dem ein Motor läuft, ohne dass ein Gang eingelegt ist

Vor der Ampel schaltete er in den Leerlauf.

■ -einstellschraube, -drehzahl, -verbrauch

2. fig

Zeit, in der es keine sinnvolle Beschäftigung gibt

In den Freistunden hatten wir viel Leerlauf.

le̱e̱r·lau·fen <läuft leer, lief leer, ist leergelaufen> VB senza ogg

etwas läuft leer (auslaufen)

Der Tanker ist leergelaufen.

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per Leerlauf

In den Freistunden hatten wir viel Leerlauf.

Vor der Ampel schaltete er in den Leerlauf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Getriebe befand sich danach im Leerlauf und nahm keinen anderen Gang mehr an, somit entfiel auch die Bremswirkung des Motors.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstopp stellt ein Stopp-Start-System den Motor nach 3 Sekunden Leerlauf ab.

de.wikipedia.org

Dreht der Motor im Leerlauf, steigt die Drehzahl bei abnehmendem Drehmoment immer mehr an.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftlichste Sinkflug wird mit minimalem Treibstoffverbrauch durchgeführt, wobei die Triebwerke auf Leerlauf (engl.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Es wird daher eine regelmäßige Reinigung der Waschmaschine durch eine Kochwäsche im Leerlauf bei 60 °C und bei bereits erfolgter Schleimablagerung bei 95 °C empfohlen.

de.wikipedia.org

Um hier Leerläufe zu vermeiden, existieren für Triebfahrzeuge und Reisezüge sogenannte Umlaufpläne.

de.wikipedia.org

Die Ölpumpe wird zusammen mit der Sägekette angetrieben, so dass im Leerlauf kein Öl zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, um im Leerlauf des Dieselmotors die Verbrennungstemperatur zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org