LEERLAUF - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Leerlauf SOST m

1. Leerlauf:

Leerlauf eines Motors, einer Maschine: point m mort

im Leerlauf: au point mort

der Leerlauf ist zu niedrig eingestellt: le ralenti est réglé trop bas

2. Leerlauf (unproduktive Phase):

Leerlauf: temps mpl morts

leer|laufen VB vb intr irreg

leerlaufen (auslaufen) Behälter:

leerlaufen: se vider

Präsens
ich	laufe	leer
du	läufst	leer
er/sie/es	läuft	leer
wir	laufen	leer
ihr	lauft	leer
sie	laufen	leer

Präteritum
ich	lief	leer
du	liefst	leer
er/sie/es	lief	leer
wir	liefen	leer
ihr	lieft	leer
sie	liefen	leer

Perfekt
ich	bin	leergelaufen
du	bist	leergelaufen
er/sie/es	ist	leergelaufen
wir	sind	leergelaufen
ihr	seid	leergelaufen
sie	sind	leergelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	leergelaufen
du	warst	leergelaufen
er/sie/es	war	leergelaufen
wir	waren	leergelaufen
ihr	wart	leergelaufen
sie	waren	leergelaufen

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Leerlauf: au point mort

der Leerlauf ist zu niedrig eingestellt: le ralenti est réglé trop bas

in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten: passer la seconde/au point mort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beim Ampelstopp stellt ein Stopp-Start-System den Motor nach 3 Sekunden Leerlauf ab.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Um hier Leerläufe zu vermeiden, existieren für Triebfahrzeuge und Reisezüge sogenannte Umlaufpläne.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Die Verlustleistung im Leerlauf stieg dagegen ein wenig an.

de.wikipedia.org