Definizioni di „abführen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·füh·ren <führst ab, führte ab, hat abgeführt> VB con ogg

1.

jd führt jdn ab

festnehmen und zur Polizeistation o.Ä. bringen

einen Dieb abführen

2.

jd führt etwas (an jdn) ab

≈ zahlen Steuern an den Staat abführen

II . ạb·füh·ren <führst ab, führte ab, hat abgeführt> VB senza ogg

etwas führt ab MED eine Darmentleerung herbeiführen

abführend wirken

▶ Abführung

I . ạb·fah·ren <fährst ab, fuhr ab, hat/ist abgefahren> VB senza ogg +sein jd fährt ab

1. ≈ losfahren

die Fahrt beginnen

Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

2. SPORT

(mit Skiern) ins Tal fahren

(voll) auf etwas/jemanden abfahren colloq (von etwas oder jdm begeistert sein)

Diese Musik ist out; auf die fährt heute kein Mensch mehr ab!

II . ạb·fah·ren <fährst ab, fuhr ab, hat/ist abgefahren> VB con ogg +haben

jd fährt etwas ab ≈ abtransportieren mit dem Fahrzeug von einem Ort weg bringen

Bauschutt/Müll abfahren

Esempi per abführen

einen Dieb abführen

≈ zahlen Steuern an den Staat abführen

Steuern an den Fiskus abführen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Ausschüttung von Mitteln an die Begünstigten muss die Privatstiftung auf den ausgeschütteten Betrag Kapitalertragsteuer für Rechnung des Begünstigten an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org

Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Schnittgeschwindigkeiten werden Kühlschmiermittel auf Wasserbasis verwendet, die die Wärme besser abführen können.

de.wikipedia.org

Die Kühler müssen mittels Luft- oder Flüssigkeitskühlung bis zu 400 Watt Verlustleistung je Sockel abführen.

de.wikipedia.org

Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org

Steuer- und Beitragszahler mit einem höheren Einkommen müssen dadurch einen niedrigeren prozentualen Anteil ihres Einkommens abführen.

de.wikipedia.org

Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.

de.wikipedia.org

Vom Pflegegeld sollte die pflegende Schwester einen kleinen Teil behalten, den Rest jedoch an die Klosterkasse abführen.

de.wikipedia.org

Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.

de.wikipedia.org

Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.

de.wikipedia.org