tedesco » polacco

I . ạb|führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abführen (wegbringen):

abführen Person
odprowadzać [forma perf odprowadzić]
abführen!
odprowadzić!

2. abführen (zahlen):

Gelder an das Finanzamt abführen
odprowadzać [forma perf odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

3. abführen (ableiten):

abführen Abgase, Wärme
odprowadzać [forma perf odprowadzić]

II . ạb|führen VB vb intr MED

Mostra tabella dei verbi

ab|führen VB

Contributo di un utente

I . ạb|fahren VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. abfahren (beim Ski und Rodeln):

abfahren
zjeżdżać [forma perf zjechać]

4. abfahren colloq (abgewiesen werden):

sie ließ ihn abfahren
dała mu kosza

II . ạb|fahren VB vb trans irr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

1. abfahren (bereisen):

ein Land abfahren
objeżdżać [forma perf objechać] kraj

2. abfahren (inspizieren):

abfahren Strecke
objeżdżać [forma perf objechać]

III . ạb|fahren VB vb rifl irr (Reifen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per abführen

abführen!
odprowadzić!
etw zum Abführen verschreiben
przepisać coś na przeczyszczenie
das Wasser ungeklärt abführen
odprowadzać wodę bez oczyszczania
jdn in Handschellen abführen
odprowadzać [forma perf odprowadzić] kogoś [do więzienia] w kajdankach
im Polizeigriff abführen
obezwładnić i zatrzymać
Gelder an das Finanzamt abführen
odprowadzać [forma perf odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Spartenbegrenzung hat vor allem rechtliche Gründe, da der Verleiher für jeden Film eine stark unterschiedliche Benutzungsgebühr an den Rechteinhaber abführen muss.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.
de.wikipedia.org
Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.
de.wikipedia.org
Diese Energie sammelt sich als Wärme in den Reibepartnern und muss auf geeignete Weise abgeführt werden.
de.wikipedia.org
Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
de.wikipedia.org
Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.
de.wikipedia.org
Neun Engelsfiguren unter dem Gesims, je zwei an jeder Seite sowie eine an jeder Ecke, halten als Wasserspeier Rohre, die das Regenwasser vom Dach abführen.
de.wikipedia.org
Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abführen" in altre lingue

"abführen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati