Definizioni di „abstumpfen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·stump·fen <stumpfst ab, stumpfte ab, hat/ist abgestumpft> VB con ogg +haben

etwas stumpft jdn ab (unempfindlich oder gleichgültig werden lassen)

Sein schweres Schicksal hat ihn/seine Gefühle abgestumpft.

II . ạb·stump·fen <stumpfst ab, stumpfte ab, hat/ist abgestumpft> VB senza ogg +sein

jd stumpft ab (unempfindlich oder gleichgültig werden)

▶ Abstumpfung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung mit gehärtetem Stahl besteht die Gefahr, dass die scharfen Zähne einer Rohrzange abstumpfen.

de.wikipedia.org

Die einfachste Operation ist das Abstumpfen, die Rektifikation, das Doppelabstumpfen und die Doppelrektifikation.

de.wikipedia.org

Der Harzgehalt kann dazu führen, dass Werkzeuge abstumpfen und verklebt werden.

de.wikipedia.org

Solche Erzeugnisse waren allerdings nur bedingt gebrauchsfähig, weil Kupfer schnell abstumpft.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird auch nur diese Fase geschärft, wenn die Klinge abstumpft.

de.wikipedia.org

Stattdessen verschleißen die Körner meist durch abstumpfen und absplittern.

de.wikipedia.org

Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Damit wird das Abstumpfen der Hufe beim Tritt verhindert.

de.wikipedia.org

Soll im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme die Griffigkeit wiederhergestellt werden, so führt das Abstreuen zum Abstumpfen der Fahrbahnoberfläche.

de.wikipedia.org